詩篇 92:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ たとい、悪しき者は草のようにもえいで、 不義を行う者はことごとく栄えても、 彼らはとこしえに滅びに定められているのです。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ たとい、悪しき者は草のようにもえいで、不義を行う者はことごとく栄えても、彼らはとこしえに滅びに定められているのです。

リビングバイブル

⁷ たとえ、今は雑草のようにはびこっていようと、 悪人を待ち受けているのは永遠の滅びだけです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 愚かな者はそれを知ることなく 無知な者はそれを悟ろうとしません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 悪は草のよう　芽が生えて 花のように咲いてても 後になって滅ぼされる　彼らを再び見ることない

聖書 口語訳

⁷ たとい、悪しき者は草のようにもえいで、不義を行う者はことごとく栄えても、彼らはとこしえに滅びに定められているのです。

詩篇 92:7 相互参照

ヨブ記 12:6

かすめ奪う者の天幕は栄え、 神を怒らす者は安らかである。 自分の手に神を携えている者も同様だ。

詩篇 37:38

しかし罪を犯す者どもは共に滅ぼされ、 悪しき者の子孫は断たれる。

詩篇 73:12

見よ、これらは悪しき者であるのに、 常に安らかで、その富が増し加わる。

詩篇 73:22

わたしは愚かで悟りがなく、 あなたに対しては獣のようであった。

詩篇 94:4

彼らは高慢な言葉を吐き散らし、 すべて不義を行う者はみずから高ぶります。

箴言 1:32

思慮のない者の不従順はおのれを殺し、 愚かな者の安楽はおのれを滅ぼす。

イザヤ書 37:27

そのうちに住む民は力弱く、 おののき恥をいだいて、 野の草のように、青菜のようになり、 育たずに枯れる屋根の草のようになった。

マラキ書 3:15

今われわれは高ぶる者を、祝福された者と思う。悪を行う者は栄えるばかりでなく、神を試みても罰せられない』」。

マラキ書 4:1

万軍の主は言われる、見よ、炉のように燃える日が来る。その時すべて高ぶる者と、悪を行う者とは、わらのようになる。その来る日は、彼らを焼き尽して、根も枝も残さない。

ペテロの第一の手紙 1:24

「人はみな草のごとく、 その栄華はみな草の花に似ている。 草は枯れ、 花は散る。